Great Success of Enorasis’ 12th Friendship Weekend 

Great Success of Enorasis’ 12th Friendship Weekend 

Enorasis Kulübü’nün 12. Dostluk Hafta Sonu etkinliği 19–20  Kasım. 2016 tarihleri arasında Platres’deki FOREST PARK Otel’de büyük bir başarıyla gerçekleşti. Etkinlik, Orman Dairesi’ne bağlı Troodos’taki Botanik Park rehberli gezisiyle başladı ve hoteldeki 3 saatlik seminerle devam etti. Konularının uzmanı olan Dr. Okan Dağlı (doktor, politikacı, yazar, aktivist) ve Sanat Tarihçi/Arkeolog Anna Marangou’nun misafir konuşmacı olarak katıldıkları sempozyumun konusu ÖZGÜR ORTAK VATAN ZEMİNİ İÇİN ORTAK KÜLTÜREL MİRASIMIZ idi. 150 üye ile Enorasis kulübü dostlarının katıldığı Sempozyumun koordinatörlüğü Gaston Neokleus ile Tuncer Bağışkan tarafından gerçekleştirildi.  Sempozyumda verilen açık mesaj, bir arada var olmak için şimdi yapılacak bir barış ile varılacak bir çözümün herkesin yararına olacağı doğrultusunda oldu.  Hafta sonu etkinliği, müzik, dans, Platres ile Trooditissa Manastırına rehberli gezi, Türkçe-Rumca alt yazılı POLİTİKİ KOUZİNA (Bir tutam baharat) adlı film gösterimi, akşam yemeği ve müzikli eğlenceyle devam etti. Enorasis kulübü, etkinliğin tüm katılımcılarına, özellikle konuk konuşmacılara ve etkinliğin sponsörlüğünü üstlenen İçişleri Bakanı, Friedrich Ebert Vakfı (FES), Forest Park Hotel, Synergia-Media ve çevirmen Hasan’a teşekkürü bir borç bilir. İlişikte Dr. Okan Dağlı ile Anna Marangou’nun Türkçe ve Rumca olan açılış konuşmaları bulunmaktadır.

Enorasis’ club 12th Friendship Weekend at FOREST PARK Hotel in Platres, from 19 to 20 November 2016, was a great success. It begun with a guided tour at Troodos Botanical Park c/o Forestry Department, and continued at the hotel with a 3-hour seminar on OUR COMMON CULTURAL HERITAGE AS A GROUND FOR A FREE UNITED HOMELAND with guest speakers our distinguished compatriots Dr Okan Dağlı (doctor, politician, writer, activist) and Anna Marangou (art historian, archaeologist), in coordination by Enorasis’ committee representatives Gaston Neocleous and Tuncer Bağışkan, with participation of 150 Greek Cypriot and Turkish Cypriot members and friends of the club, at which the clear message for the necessity for a solution and peaceful coexistence now, to the benefit of all, was noted. The weekend proceeded with music dance, and ended with guided walk in Platres and Trooditissa Monastery, and screening of the Greek-Turkish film POLITIKI KOUZINA, followed by lunch and socializing. Warm thanks are owed to all participants and especially the guest speakers and the sponsors: Minister of the Interior, Friedrich Ebert Foundation (FES), Forest Park Hotel, Synergia-Media and interpreter Hasan.  Attached are the opening speeches of Anna Marangou in Greek and Okan Dağlı in Turkish.

Με εξαιρετική επιτυχία πραγματοποιήθηκε το 12ο Διήμερο Φιλίας της Ενόρασης στο FOREST PARK Πλατρών, από 19 ως 20 Νοεμβρίου 2016. Ξεκίνησε με ξενάγηση στο Βοτανικό Πάρκο Τροόδους φ/δι Τμήματος Δασών, και συνεχίστηκε στο ξενοδοχείο με 3ωρη ανταλλαγή απόψεων στο θέμα Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΜΑΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΩΣ ΥΠΟΒΑΘΡΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑμε εισαγωγικές παρουσιάσεις από τους διακεκριμένους συμπατριώτες μας Δρα Οκάν Νταλί (γιατρό, πολιτικό, αρθρογράφο, ακτιβιστή) και Άννα Μαραγκού (ιστορικό τέχνης, αρχαιολόγο), σε συντονισμό από τους εκπροσώπους της Ενόρασης Γαστών Νεοκλέους και Τουντζιέρ Μπάιησκαν, με συμμετοχή 150 Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων μελών και φίλων του ομίλου, όπου καταδείχθηκε η ξεκάθαρη αναγκαιότητα για άμεση λύση και ειρηνική συμβίωση, προς όφελος όλων. Το διήμερο συνεχίστηκε με μουσική και χορό και ολοκληρώθηκε με περίπατο και ξενάγηση στις Πλάτρες και το Μοναστήρι Τροοδίτισσας, με προβολή της εξαίρετης ελληνο-τουρκικής ταινίας ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ, με γεύμα και κοινωνικοποίηση. Θερμές ευχαριστίες οφείλονται σε όλους τους συμμετέχοντες και κυρίως στους εισηγητές και στους χορηγούς: Υπουργό Εσωτερικών, Friedrich Ebert Foundation (FES), ξενοδοχείο Forest Park, Synergia-Mediaκαι διερμηνέα Χασάν.  Επισυνάπτονται οι εισαγωγικές παρουσιάσεις Άννας Μαραγκού στα Ελληνικά και Okan Dağlı στα Τουρκικά.


 Dr-Okan-Dagli-Speech-TURKISH.pdf  Anna-Marangou-Speech-in-GREEK.pdf

DİĞER HABERLER

Great Success of Enorasis’ 12th Friendship Weekend 

Great Success of Enorasis’ 12th Friendship Weekend 

Enorasis Kulübü’nün 12. Dostluk Hafta Sonu etkinliği 19–20  Kasım. 2016 tarihleri arasında Platres’deki FOREST PARK Otel’de büyük bir başarıyla gerçekleşti. Etkinlik, Orman Dairesi’ne bağlı Troodos’taki Botanik Park rehberli gezisiyle başladı ve hote...

Empati Yapabilmek

Empati Yapabilmek

Bu soğuk günlerin ardından önümüzdeki hafta Kıbrıs’ın geleceği için kritik görüşmeler ve konferans gerçekleşecek. Poltik olarak ise belki de en sıcak günlerinin öncesinde birçoğumuz kararsız ve gergin bir bekleyiş içindeyiz.

Bu bekleyişin...

RIK Kanalında Kıbrıs’ta Futbol Tartışıldı…

RIK Kanalında Kıbrıs’ta Futbol Tartışıldı…

RIK Kanalında Kıbrıs’ta Futbol Tartışıldı...
Cuma günkü RIK 1 kanalında Kıbrıs’ta futbol tartışıldı. Okan Dağlı’nın yazdığı “İki Toplumlu Futbolcular” kitabının geçen hafta Yunanca’ya çevrilmesi nedeniyle yapılan programa efsanevi futbolculcul...

TÜM HABERLER İÇİN TIKLAYINIZ >>